1 00:03:55,400 --> 00:03:58,160 - Brought it? - Yes. 2 00:04:49,120 --> 00:04:50,680 Juja. 3 00:04:56,640 --> 00:04:59,320 Juja, come here. 4 00:05:03,440 --> 00:05:06,520 Hey, Susa, let's go to my house. 5 00:05:10,000 --> 00:05:14,640 - How was your day? - So, so. Earned a total of four lari. 6 00:05:16,880 --> 00:05:20,480 Why do not you work in distillery? 7 00:05:20,640 --> 00:05:26,000 It is better to collect bottles, than to bother these fucking sales. 8 00:05:58,320 --> 00:06:00,560 Do you have vodka? 9 00:06:01,160 --> 00:06:03,440 Then let's go faster. 10 00:06:32,160 --> 00:06:34,600 Juja, will we play? 11 00:06:37,520 --> 00:06:39,360 You're going to lose anyway. 12 00:06:46,640 --> 00:06:49,760 - What's the score? - 15:10. 13 00:07:11,400 --> 00:07:13,520 You've well practiced. 14 00:07:13,680 --> 00:07:15,760 - Again! - No, that's enough. 15 00:07:15,920 --> 00:07:18,720 - Oh, please, one more time. - No, let's eat. 16 00:07:51,200 --> 00:07:54,120 Have you ever eaten like this? 17 00:07:58,560 --> 00:07:59,920 Look. 18 00:08:11,080 --> 00:08:13,840 Well, enough already. Otherwise we'll never eat. 19 00:08:28,640 --> 00:08:30,400 It's almost ready. 20 00:08:32,960 --> 00:08:35,000 I want to show you something. 21 00:08:38,280 --> 00:08:40,800 This I have done many times. 22 00:08:42,280 --> 00:08:44,680 Wrap the bottle in a towel. 23 00:08:44,840 --> 00:08:48,600 If the police get chasing you, just throw it away. 24 00:08:48,760 --> 00:08:51,840 That's it, and have a whole bottle. 25 00:08:52,000 --> 00:08:56,360 If the cops did not find a bottle, they will do nothing. 26 00:09:18,160 --> 00:09:22,120 - Do you want more? - No, thank you. I'm full. 27 00:09:24,280 --> 00:09:29,880 Why are you working in distillery? You do not like it? 28 00:09:30,040 --> 00:09:33,240 Mother wants me to work with her. 29 00:09:33,400 --> 00:09:36,280 I know this. 30 00:09:37,000 --> 00:09:40,400 It is true that the boss count on you? 31 00:09:40,560 --> 00:09:43,880 Maybe, but I'm tied up with this business. 32 00:09:48,680 --> 00:09:51,280 - Why? - Just so. 33 00:09:53,480 --> 00:09:59,480 If you leave, you can't return. 34 00:10:10,880 --> 00:10:13,680 You'll understand yourself, when you decide to tie. 35 00:10:49,720 --> 00:10:51,680 A loaf of bread, please. 36 00:12:16,400 --> 00:12:22,160 - Why did not he come back early? - He works. And you know it. 37 00:12:27,160 --> 00:12:31,760 - And now when? - About two days later. We still have time. 38 00:12:40,960 --> 00:12:44,880 When father returned, do not tell him about the bottle. 39 00:12:45,080 --> 00:12:46,920 Then we'll go in distillery. 40 00:12:51,400 --> 00:12:55,120 You wanted to town, isn't it? 41 00:12:55,280 --> 00:12:59,840 And then we all move to the town. You, Mom, Dad. 42 00:15:56,120 --> 00:15:57,800 Good morning. 43 00:16:05,880 --> 00:16:08,600 - Good morning. - Good morning, my boy. 44 00:16:11,200 --> 00:16:15,480 You're already here? Today we need make a good work. 45 00:17:06,120 --> 00:17:09,080 - I will go. - Wait, let me see. 46 00:17:11,600 --> 00:17:13,720 This button should be buttoned. 47 00:17:18,640 --> 00:17:20,680 A heavy bag? 48 00:17:20,840 --> 00:17:25,960 - It's ok. - No. I'll take off a couple of bottles. 49 00:17:33,040 --> 00:17:34,880 That's enough. 50 00:17:35,040 --> 00:17:38,760 - But it's too heavy. - Not at all. 51 00:17:41,400 --> 00:17:45,800 Don't come home too late, okay? 52 00:20:00,000 --> 00:20:02,880 - For you it's free. You're a good boy. - Thank you. 53 00:20:27,440 --> 00:20:29,480 - Hello. - Hello, boy. 54 00:20:29,640 --> 00:20:33,160 - Need vodka? - How many you have? 55 00:20:33,320 --> 00:20:36,320 - Three bottles. - I'll take one. 56 00:20:48,720 --> 00:20:51,920 Wait a minute. I'll give you the money. 57 00:20:52,920 --> 00:20:54,360 Pour me some. 58 00:21:39,360 --> 00:21:40,720 Come on. 59 00:21:46,520 --> 00:21:51,280 - Thank you. Goodbye. - Goodbye. 60 00:25:29,800 --> 00:25:33,680 I'LL BE BACK LATE, DELAYED IN THE WORK. MAKE SOMETHING TO EAT AND GO TO BED. 61 00:26:12,320 --> 00:26:15,640 What is it? 62 00:26:15,800 --> 00:26:19,280 What do I do with this? How to sell it? 63 00:26:19,440 --> 00:26:23,760 Does this look like a good vodka? Looks like a piss. 64 00:26:23,920 --> 00:26:26,640 And labels? 65 00:26:26,800 --> 00:26:30,840 How do you manage it? Your work take none sense at all. 66 00:26:31,000 --> 00:26:38,880 Even the cap you can't make normally. Who the hell is this? 67 00:26:39,040 --> 00:26:43,520 It is necessary to watch your work! 68 00:27:04,240 --> 00:27:07,480 Watch out, don't cut your fingers. 69 00:28:24,560 --> 00:28:25,920 You're here? 70 00:28:27,360 --> 00:28:29,600 - Had breakfast? - Yes. 71 00:29:17,040 --> 00:29:20,200 Wait a minute. Come here. 72 00:29:23,840 --> 00:29:25,400 Give me the bag, I'll check it. 73 00:29:32,000 --> 00:29:36,040 And that's all you can bear? Go now. 74 00:29:48,200 --> 00:29:53,960 Good morning everyone. Spread your cards on the table. 75 00:29:55,040 --> 00:29:57,920 We start. Number 29. 76 00:30:01,440 --> 00:30:03,560 Number 86. 77 00:30:05,360 --> 00:30:07,280 - Brought it? - Yes. 78 00:30:07,440 --> 00:30:09,840 - Four bottles? - Yes. 79 00:30:11,000 --> 00:30:13,240 Put it there. 80 00:30:30,920 --> 00:30:36,760 - For the money come in a couple of days. - No, that is impossible, then I'm gone. 81 00:30:38,280 --> 00:30:44,480 Can you wait? Well, well ... 82 00:30:55,440 --> 00:31:01,640 They're all so serious. They think they're going to win. 83 00:34:45,200 --> 00:34:49,320 Chief, he tried to escape. But I caught him... Bag is empty. 84 00:34:49,480 --> 00:34:51,440 What to do with him? 85 00:34:54,120 --> 00:34:56,360 Leave it to me. 86 00:35:03,160 --> 00:35:04,520 Sit down. 87 00:35:12,120 --> 00:35:14,000 You came from Aychaly? 88 00:35:18,920 --> 00:35:22,400 Tell your boss, so he did not send here people every day. 89 00:35:27,520 --> 00:35:29,400 Take your bag and get out. 90 00:37:42,320 --> 00:37:46,040 Oh, Susa, hello, how are you? 91 00:37:46,200 --> 00:37:50,640 I can offer a few bottles. I need the money. 92 00:37:50,800 --> 00:37:55,200 - How many do you have? - Five. 93 00:38:46,000 --> 00:38:48,600 Looking for...? 94 00:38:48,760 --> 00:38:50,720 - Is Gena home? - Yes. 95 00:38:53,640 --> 00:38:55,400 Close the door behind you. 96 00:39:13,520 --> 00:39:18,400 - Oh, Juja, long time no see. How are you? - Slowly, little by little. 97 00:39:19,720 --> 00:39:22,080 I have a vodka on sale. Need? 98 00:39:22,600 --> 00:39:25,640 Great taste. 99 00:40:24,960 --> 00:40:27,440 Here, I have one more. 100 00:40:52,440 --> 00:40:55,320 - Let's play? - Not in the mood. 101 00:40:55,480 --> 00:40:58,760 - Well, let's play. - I do not want. 102 00:40:59,440 --> 00:41:01,600 I will go off from distillery. 103 00:41:03,480 --> 00:41:06,280 Don't believe me, do you? 104 00:41:08,200 --> 00:41:11,240 If you don't believe me, I will go. 105 00:41:54,040 --> 00:41:55,720 Hey, come here. 106 00:42:12,120 --> 00:42:14,480 - Where's the money? - I did not work today. 107 00:42:14,640 --> 00:42:16,800 Nothing. I need the money. 108 00:46:16,160 --> 00:46:18,080 And if he does not come? 109 00:46:18,680 --> 00:46:21,120 He will, of course he does. 110 00:46:46,840 --> 00:46:51,520 Go to bath, and then buy two loaves of bread, you know? 111 00:46:57,520 --> 00:47:00,960 And stay at home at least some time. Dad's on his way. 112 00:47:40,840 --> 00:47:42,880 - Where do you go? - To the city. 113 00:47:43,040 --> 00:47:46,000 - Sit down. - I'll take the bus. 114 00:47:46,160 --> 00:47:49,520 - Get in, we are also going to town. - No, thank you. 115 00:47:49,680 --> 00:47:53,680 Sit down, I said. You're coming with us. 116 00:48:11,040 --> 00:48:12,840 Relaxing? 117 00:48:19,040 --> 00:48:21,960 - Free day? - What? 118 00:48:26,120 --> 00:48:28,280 He's back? 119 00:48:29,960 --> 00:48:32,280 - Who? - Your father. 120 00:48:32,760 --> 00:48:34,200 No, not yet. 121 00:48:47,000 --> 00:48:49,760 You think he'll pick you up, huh? 122 00:48:56,880 --> 00:48:59,040 Where did he take you? 123 00:49:01,960 --> 00:49:04,880 You also return back. 124 00:49:10,160 --> 00:49:15,120 I have a difficult times in my life, too. 125 00:49:15,280 --> 00:49:22,440 But I, after all, achieved something. 126 00:49:23,680 --> 00:49:26,640 I wish you good, man. Yes, good. 127 00:49:27,160 --> 00:49:28,520 It's true. 128 00:49:33,120 --> 00:49:38,080 What he can do for you? 129 00:50:26,360 --> 00:50:27,960 Take off the cap. 130 00:52:33,360 --> 00:52:35,960 - Look over there. - Look who's there. 131 00:52:37,920 --> 00:52:41,480 - Here. - Wait, we hide out here. 132 00:52:56,880 --> 00:52:58,560 Here you are. 133 00:52:58,720 --> 00:53:02,040 So you have no money? Just a minute. 134 00:53:12,200 --> 00:53:15,720 - I did not work today. - Really? 135 00:53:27,800 --> 00:53:31,600 - Look, there's a good place up there. - You do not like it here? 136 00:53:31,760 --> 00:53:35,520 I think it's really a good place. 137 00:53:43,400 --> 00:53:46,160 Look at his clothes. 138 00:53:47,200 --> 00:53:49,440 Keep moving. 139 00:53:51,920 --> 00:53:56,200 Now a brick fall on his head. 140 00:53:59,320 --> 00:54:04,040 Just look at this jerk. 141 00:54:04,720 --> 00:54:06,680 Come on, check it out. 142 00:54:09,560 --> 00:54:12,160 I see you've been in the barber shop. 143 00:54:12,400 --> 00:54:14,560 The right place, right? 144 00:54:15,200 --> 00:54:18,600 - Throw him in? - No, I know another place. 145 00:54:18,760 --> 00:54:21,600 Let's make it better. 146 00:54:21,760 --> 00:54:27,760 - A little dirt does not hurt. - Get away from me. 147 00:54:28,200 --> 00:54:31,040 - Come on. - Get away from me. 148 00:54:31,200 --> 00:54:35,120 Wait a minute ... 149 00:54:39,200 --> 00:54:42,480 Let me go. 150 00:54:44,400 --> 00:54:47,360 No, on the other side. 151 00:54:50,160 --> 00:54:51,560 Yes, it is better. 152 00:54:51,720 --> 00:54:54,160 This is a lesson for you. 153 00:54:58,840 --> 00:55:01,240 I'm going to fix the door. 154 00:56:42,760 --> 00:56:46,040 Gia, what are you doing here? 155 00:56:46,720 --> 00:56:50,200 Long time no see. 156 00:56:50,360 --> 00:56:52,320 Come out, man. 157 00:59:53,520 --> 00:59:55,360 Where have you been all this time? 158 00:59:55,520 --> 00:59:58,560 - What happened? - Nothing. 159 00:59:58,720 --> 01:00:02,960 - What is wrong with you? - I'll tell you later. 160 01:00:03,120 --> 01:00:06,880 - He's back? - Yes. 161 01:00:07,040 --> 01:00:09,160 What happened? 162 01:01:22,000 --> 01:01:26,040 - Where's mother? - At the distillery. 163 01:01:49,520 --> 01:01:55,000 - You always go so early? - Yes. 164 01:02:15,560 --> 01:02:19,800 - Mother returns late? - It depends. 165 01:02:29,280 --> 01:02:30,920 Bring me the salt. 166 01:03:33,800 --> 01:03:35,160 Wait a little. 167 01:03:38,200 --> 01:03:39,560 Come on. 168 01:04:13,280 --> 01:04:14,640 We'll go. 169 01:04:58,440 --> 01:04:59,960 Is it heavy? 170 01:05:01,920 --> 01:05:04,320 - Give it to me. - No, it is normal. 171 01:05:04,480 --> 01:05:06,440 - Give it to me. - It's not heavy. 172 01:05:06,600 --> 01:05:08,520 Give it to me, I said. 173 01:06:08,280 --> 01:06:09,800 I need to come here. 174 01:06:11,280 --> 01:06:12,800 I'll wait for you. 175 01:06:26,520 --> 01:06:28,360 Only three bottles. 176 01:07:07,080 --> 01:07:10,520 What are you doing there? Take out the bottles. 177 01:07:31,600 --> 01:07:34,280 - All? - Yes. 178 01:07:35,000 --> 01:07:36,600 No, thank you. 179 01:09:13,960 --> 01:09:15,600 And now I... 180 01:11:59,480 --> 01:12:03,480 He returned? Come in. 181 01:12:04,640 --> 01:12:06,000 Come in, come. 182 01:12:06,640 --> 01:12:09,800 What's the matter? What's going on? 183 01:12:09,960 --> 01:12:11,680 Stop it. I'm telling you. 184 01:12:11,840 --> 01:12:14,240 Damned. Stop now! 185 01:12:16,680 --> 01:12:20,080 Calm down. What's wrong with you? 186 01:12:20,240 --> 01:12:24,760 Stop! Stop it, I say. 187 01:12:26,200 --> 01:12:30,280 Damned. What is wrong with you? 188 01:12:30,440 --> 01:12:33,920 Calm down. Enough, I say! 189 01:12:36,320 --> 01:12:37,680 That's enough. 190 01:12:40,080 --> 01:12:44,320 What do you think? 191 01:12:44,480 --> 01:12:50,080 Just you do not want in a good, then you will eat the earth.